1
00:00:01,100 --> 00:00:02,233
Oremos.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,866
Que las palabras
de mi Dios y del

3
00:00:05,866 --> 00:00:08,466
La meditación de nuestros
corazones sea aceptada por

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,766
mi vista, oh Señor,

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,833
nuestra fuerza y
​​nuestro redentor.

6
00:00:12,433 --> 00:00:12,833
Amén.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
Es difícil creer que el Día
de Acción de Gracias sea...

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,033
A la vuelta de la esquina.

9
00:00:19,233 --> 00:00:21,500
Estás en medio de
un semestre de otoño.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,733
Con mucho trabajo
aún por hacer antes

11
00:00:23,733 --> 00:00:24,333
tú obtienes

12
00:00:24,333 --> 00:00:26,066
liberado para un descanso
de Acción de Gracias y

13
00:00:26,066 --> 00:00:27,866
Luego terminarlo
antes de Navidad.

14
00:00:28,600 --> 00:00:29,668
Sin embargo, antes
de que lleguemos al

15
00:00:29,710 --> 00:00:30,733
Día de Acción de
Gracias, tenemos...

16
00:00:30,733 --> 00:00:32,666
Tuvimos unos días muy
especiales que estamos

17
00:00:32,666 --> 00:00:33,166
próximo

18
00:00:33,166 --> 00:00:36,033
poco después de
octubre y noviembre.

19
00:00:36,133 --> 00:00:39,133
Tenemos el Día de la Reforma,
el Día de Todos los Santos,

20
00:00:39,133 --> 00:00:42,100
y luego ayer, 10
de noviembre, que

21
00:00:42,100 --> 00:00:42,700
nosotros como

22
00:00:42,700 --> 00:00:45,000
Los luteranos lo conocen
y celebran como Martín

23
00:00:45,000 --> 00:00:46,200
El cumpleaños de Lutero.

24
00:00:47,433 --> 00:00:48,729
Sin embargo,
después de casi 30

25
00:00:48,771 --> 00:00:50,066
años como oficial
de la Marina,

26
00:00:50,066 --> 00:00:52,533
Capellán que pasó
muchos de esos años

27
00:00:52,533 --> 00:00:53,566
con marines,

28
00:00:53,566 --> 00:00:55,833
Uno nunca olvida
que también es el

29
00:00:55,833 --> 00:00:58,033
cumpleaños del infante de
marina de los estados unidos

30
00:00:58,033 --> 00:00:58,566
Cuerpo.

31
00:00:59,733 --> 00:01:02,133
De hecho, cuando
serví en el Pentágono

32
00:01:02,133 --> 00:01:04,466
Con los Marines,
solía llamar a esto

33
00:01:04,466 --> 00:01:05,266
Su Santo

34
00:01:05,266 --> 00:01:05,666
Semana.

35
00:01:06,166 --> 00:01:08,966
Como parecía que toda la
semana, estuve rezando en

36
00:01:08,966 --> 00:01:11,766
Ceremonias de corte
de pastel o cumpleaños.

37
00:01:11,766 --> 00:01:12,833
cenas, pero

38
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
Ahora estamos en el
día después de eso, el

39
00:01:16,000 --> 00:01:19,066
11 de noviembre,
que también tiene dos

40
00:01:19,066 --> 00:01:20,533
Cosas especiales

41
00:01:20,533 --> 00:01:23,500
que recordemos en
ambos ámbitos, civil

42
00:01:23,500 --> 00:01:24,833
y la iglesia.

43
00:01:25,633 --> 00:01:27,766
En el ámbito civil,
recordamos que es

44
00:01:27,766 --> 00:01:30,000
Día de los Veteranos
donde se nos recuerda y

45
00:01:30,000 --> 00:01:30,833
dar gracias

46
00:01:30,833 --> 00:01:33,133
A todos aquellos que han
servido a nuestra nación.

47
00:01:33,133 --> 00:01:35,033
en uniforme y
continuar sirviendo

48
00:01:35,033 --> 00:01:35,966
Honorablemente y

49
00:01:35,966 --> 00:01:36,433
fielmente.

50
00:01:37,366 --> 00:01:38,943
Sin embargo,
hoy en la iglesia,

51
00:01:38,985 --> 00:01:40,400
en nuestra capilla, nosotros

52
00:01:40,400 --> 00:01:42,900
Conmemorar a
San Martín de Tours.

53
00:01:44,200 --> 00:01:46,633
En honor a San Martín
de Tours, tenemos

54
00:01:46,633 --> 00:01:48,966
una tradición de
anunciar los nombres de

55
00:01:48,966 --> 00:01:49,366
Sistema de medición
de masas líquidas (LCMS)

56
00:01:49,966 --> 00:01:51,833
capellanes que recibirán
la medalla de San.

57
00:01:51,833 --> 00:01:52,966
Medalla Martín de Tours.

58
00:01:54,366 --> 00:01:56,933
Un premio en nombre
de St. Martin Tours

59
00:01:56,933 --> 00:01:59,266
Es apropiadamente
apropiado para Luterano

60
00:01:59,266 --> 00:02:00,133
capellanes.

61
00:02:00,966 --> 00:02:03,833
Siendo joven, Martín
de Tours, que era

62
00:02:03,833 --> 00:02:06,633
Nacido en el año 316
d.C., sirvió como oficial en

63
00:02:06,633 --> 00:02:07,500
El romano

64
00:02:07,500 --> 00:02:07,866
Ejército.

65
00:02:08,933 --> 00:02:10,800
La tradición
dice que un día él

66
00:02:10,800 --> 00:02:13,133
Me encontré con un pobre
mendigo que temblaba de frío.

67
00:02:13,133 --> 00:02:13,833
el frio

68
00:02:14,833 --> 00:02:17,466
Martín sacó su espada,
cortó su arma militar.

69
00:02:17,466 --> 00:02:20,000
La capa se partió en
dos y cubrió al mendigo.

70
00:02:20,000 --> 00:02:20,733
con uno

71
00:02:20,733 --> 00:02:21,133
medio.

72
00:02:22,166 --> 00:02:24,133
Martín finalmente se
convirtió en clérigo,

73
00:02:24,133 --> 00:02:26,400
fundó un monasterio y
con el paso de los años

74
00:02:26,400 --> 00:02:27,266
De su piedad

75
00:02:27,266 --> 00:02:29,633
y la devoción a Cristo
llegó a ser tan buena

76
00:02:29,633 --> 00:02:32,200
Se sabe que fue
instalado como obispo de

77
00:02:32,200 --> 00:02:32,766
Excursiones,

78
00:02:33,033 --> 00:02:33,433
Francia.

79
00:02:34,566 --> 00:02:36,833
Tras su muerte,
la mitad restante

80
00:02:36,833 --> 00:02:38,933
La capa de Martín se
convirtió en objeto de

81
00:02:38,933 --> 00:02:39,733
veneración.

82
00:02:40,700 --> 00:02:43,200
Los reyes franceses
llevaban la capa

83
00:02:43,200 --> 00:02:44,368
Batalla y preparó una tienda

84
00:02:44,410 --> 00:02:45,833
portátil tipo tienda
de campaña.

85
00:02:45,833 --> 00:02:46,666
santuario para

86
00:02:46,666 --> 00:02:46,933
él.

87
00:02:47,400 --> 00:02:49,433
En latín, el
santuario se llamaba

88
00:02:49,433 --> 00:02:51,766
capella, y el sacerdote
que le fue dado

89
00:02:51,766 --> 00:02:52,800
responsabilidad

90
00:02:52,800 --> 00:02:55,700
Para la cappa y la
capella se llamaba

91
00:02:55,700 --> 00:02:56,866
el capellán

92
00:02:57,900 --> 00:03:00,333
Es a través de estos
términos que ahora

93
00:03:00,333 --> 00:03:02,533
tienen las palabras
inglesas capilla y

94
00:03:02,533 --> 00:03:03,333
capellán.

95
00:03:04,600 --> 00:03:06,666
Por lo tanto, desde
la época medieval,

96
00:03:06,666 --> 00:03:08,833
A Martín de Tours se
le ha identificado con

97
00:03:08,833 --> 00:03:09,733
aquellos que sirven

98
00:03:09,733 --> 00:03:11,066
como capellanes militares.

99
00:03:11,766 --> 00:03:14,000
De hecho, si caminas
hasta el Concordia

100
00:03:14,000 --> 00:03:14,856
Instituto Histórico,

101
00:03:14,898 --> 00:03:16,333
inmediatamente
a su disposición

102
00:03:16,333 --> 00:03:18,600
A la derecha verás
un San Martín de

103
00:03:18,600 --> 00:03:19,633
Exhibición de tours.

104
00:03:20,966 --> 00:03:21,916
Así que para nosotros los

105
00:03:21,958 --> 00:03:23,266
luteranos, Martín
de Tours tiene

106
00:03:23,266 --> 00:03:25,366
una conexión
significativa adicional

107
00:03:25,366 --> 00:03:25,933
porque

108
00:03:25,933 --> 00:03:28,533
Como sabemos,
Martín Lutero nació

109
00:03:28,533 --> 00:03:31,500
10 de noviembre de
1483 y el día siguiente

110
00:03:31,500 --> 00:03:32,733
fue bautizado,

111
00:03:33,200 --> 00:03:35,566
y como era San Martín de Tours

112
00:03:35,566 --> 00:03:37,666
Ese día el bebé
se llamó Martín.

113
00:03:38,433 --> 00:03:41,266
Así, dos Martins
como defensores de la

114
00:03:41,266 --> 00:03:41,866
fe.

115
00:03:42,733 --> 00:03:44,533
Así que la lectura
señalada para este

116
00:03:44,533 --> 00:03:46,633
La conmemoración es
apropiada y, sin embargo, una

117
00:03:46,633 --> 00:03:47,666
palabra desafiante

118
00:03:47,666 --> 00:03:50,233
de las Escrituras que
podrían llevarnos a

119
00:03:50,233 --> 00:03:53,000
autojustificación o
desesperación porque

120
00:03:53,000 --> 00:03:55,033
Es una cosa terrible

121
00:03:55,033 --> 00:03:57,066
caer en manos del Dios vivo.

122
00:03:58,166 --> 00:04:00,466
Ya ves, tanto las ovejas
como las cabras son...

123
00:04:00,466 --> 00:04:02,633
inconsciente del
significado eterno de

124
00:04:02,633 --> 00:04:03,066
su

125
00:04:03,066 --> 00:04:05,166
acción o inacción.

126
00:04:06,133 --> 00:04:08,466
Su acción o inacción
son simplemente

127
00:04:08,466 --> 00:04:11,166
evidencia externa
de la fe, y la fe es

128
00:04:11,166 --> 00:04:11,966
no son de ellos

129
00:04:11,966 --> 00:04:12,366
haciendo.

130
00:04:13,300 --> 00:04:14,966
Dios hace la obra de la fe.

131
00:04:15,600 --> 00:04:17,266
Dios hace las ovejas.

132
00:04:18,133 --> 00:04:20,366
Esta parábola no
enseña que las ovejas

133
00:04:20,366 --> 00:04:22,633
salvarse alimentando
a los hambrientos,

134
00:04:22,633 --> 00:04:23,266
ropa

135
00:04:23,266 --> 00:04:25,366
el desnudo, visitar
a los enfermos o

136
00:04:25,366 --> 00:04:26,266
encarcelado.

137
00:04:27,233 --> 00:04:29,600
Esto ya lo sabemos,
por supuesto, porque es

138
00:04:29,600 --> 00:04:31,666
creyentes, si los
creyentes son salvos por

139
00:04:31,666 --> 00:04:32,266
alimentación

140
00:04:32,266 --> 00:04:35,566
los hambrientos, visitando
a los enfermos, luego

141
00:04:35,566 --> 00:04:38,566
son salvos por
obras, no por Cristo.

142
00:04:39,233 --> 00:04:41,566
Por la muerte de
Jesús, San Martín de

143
00:04:41,566 --> 00:04:43,900
Tours o Martín
Lutero, en este caso

144
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
No se trata de

145
00:04:44,900 --> 00:04:47,133
salvarse a sí mismos o
ganarse la protección de Dios

146
00:04:47,133 --> 00:04:47,933
salvación.

147
00:04:48,533 --> 00:04:50,900
Estaban sirviendo
a Dios y al prójimo.

148
00:04:50,900 --> 00:04:52,733
mientras proclamaba
el evangelio.

149
00:04:53,966 --> 00:04:56,400
Dios nos hace sus
ovejas a través de Cristo.

150
00:04:56,400 --> 00:04:57,700
muerte en la cruz.

151
00:04:58,466 --> 00:05:00,033
El Rey dice en nuestro texto,

152
00:05:07,566 --> 00:05:10,666
El Padre nos ha
bendecido enviándonos a su

153
00:05:10,666 --> 00:05:13,700
Hijo Jesús vino a nuestro
mundo para asumir nuestra

154
00:05:13,700 --> 00:05:14,333
culpa

155
00:05:14,333 --> 00:05:15,066
del pecado.

156
00:05:15,966 --> 00:05:18,133
El sufrimiento y la
muerte de Cristo en la

157
00:05:18,133 --> 00:05:20,366
La cruz perdona todas
nuestras culpas y nos libera.

158
00:05:20,366 --> 00:05:20,800
ser

159
00:05:20,800 --> 00:05:23,933
El pueblo de Dios quiso
que Él le haya dado

160
00:05:23,933 --> 00:05:25,900
nosotros por las
obras a realizar.

161
00:05:26,666 --> 00:05:29,033
El Cristo resucitado
entrega esta nueva

162
00:05:29,033 --> 00:05:31,466
vida para nosotros en nuestro
bautismo y somos hechos

163
00:05:31,466 --> 00:05:32,266
gente nueva,

164
00:05:33,066 --> 00:05:35,333
Ovejas de Cristo
para cuidar del prójimo.

165
00:05:36,466 --> 00:05:38,566
Amigos míos, ésta es
vuestra alegría y certeza.

166
00:05:38,566 --> 00:05:38,933
esperanza.

167
00:05:39,566 --> 00:05:42,000
Por tanto, mientras
esperáis su venida,

168
00:05:42,000 --> 00:05:43,402
Son liberados en
agradecimiento

169
00:05:43,444 --> 00:05:44,300
para hacer el bien.

170
00:05:44,300 --> 00:05:44,766
obras

171
00:05:44,766 --> 00:05:46,633
según tu vocación.

172
00:05:47,266 --> 00:05:49,433
Servir al prójimo es
ciertamente lo que

173
00:05:49,433 --> 00:05:51,200
Los cristianos
son libres de hacer.

174
00:05:51,200 --> 00:05:54,066
En las vocaciones
de padre y madre,

175
00:05:54,066 --> 00:05:56,900
Los padres cuidan a
los que tienen hambre,

176
00:05:56,900 --> 00:05:57,966
sediento y

177
00:05:57,966 --> 00:05:58,966
A veces enfermo.

178
00:06:00,133 --> 00:06:03,266
En la vocación de
seminarista, profesor,

179
00:06:03,266 --> 00:06:06,333
Personal, cónyuge, ustedes
hacen su trabajo diligente.

180
00:06:06,333 --> 00:06:06,800
y

181
00:06:06,800 --> 00:06:09,366
Servir y trabajar duro
para llevar el evangelio

182
00:06:09,366 --> 00:06:10,566
de Jesucristo.

183
00:06:11,433 --> 00:06:13,533
Como vecino y ciudadano, hay

184
00:06:13,533 --> 00:06:16,000
Siempre hay una oportunidad
para ayudar a los pobres,

185
00:06:16,000 --> 00:06:16,966
los indigentes,

186
00:06:17,433 --> 00:06:19,566
Los desempleados
y los oprimidos.

187
00:06:20,433 --> 00:06:22,266
Eres libre de
hacer estas cosas.

188
00:06:22,266 --> 00:06:24,133
porque el Señor
te ha servido con

189
00:06:24,133 --> 00:06:24,866
compasión.

190
00:06:25,466 --> 00:06:28,033
No haces estas cosas
para convertirte en un

191
00:06:28,033 --> 00:06:30,533
creyente o para
ganar su salvación.

192
00:06:31,766 --> 00:06:34,300
Haces estas
cosas porque crees,

193
00:06:34,300 --> 00:06:36,733
porque habéis
oído la palabra y la

194
00:06:36,733 --> 00:06:37,533
El evangelio tiene

195
00:06:37,533 --> 00:06:38,833
condujo a los hechos.

196
00:06:39,900 --> 00:06:42,233
¿No es un gran punto
en nuestro texto que

197
00:06:42,233 --> 00:06:44,466
Las ovejas se
sorprenden de que sean

198
00:06:44,466 --> 00:06:45,233
Haciendo actos

199
00:06:45,233 --> 00:06:46,433
¿de caridad para el rey?

200
00:06:46,433 --> 00:06:48,833
Esto es lo que
pasa en la vida de un

201
00:06:48,833 --> 00:06:49,733
Cristiano.

202
00:06:50,666 --> 00:06:52,800
La gratitud de
Dios por su gracia

203
00:06:52,800 --> 00:06:55,066
El trabajo en nuestras vidas
simplemente se desborda.

204
00:06:55,066 --> 00:06:55,800
haciendo el bien

205
00:06:55,800 --> 00:06:56,233
obras.

206
00:06:56,766 --> 00:06:57,766
Es como el manzano.

207
00:06:57,933 --> 00:06:59,800
Nunca decide dar manzanas.

208
00:07:00,533 --> 00:07:03,000
Esto es exactamente lo
que hacen los manzanos.

209
00:07:04,233 --> 00:07:06,133
Cristianos llenos
del amor de Cristo

210
00:07:06,133 --> 00:07:08,200
compartir ese amor
con sus vecinos.

211
00:07:08,866 --> 00:07:11,266
Mientras vosotros, como
seminaristas, profesores,

212
00:07:11,266 --> 00:07:13,733
personal de Concordia,
familia, amigos de

213
00:07:13,733 --> 00:07:14,733
El seminario

214
00:07:15,266 --> 00:07:17,666
No son mendigos según
los estándares mundanos.

215
00:07:18,433 --> 00:07:21,400
Todos somos mendigos
ante el Señor en el

216
00:07:21,400 --> 00:07:24,466
necesidad de su caridad, de
su amor, de su misericordia,

217
00:07:25,033 --> 00:07:27,600
Su cruz, su perdón y su

218
00:07:27,600 --> 00:07:28,766
Resurrección.

219
00:07:29,833 --> 00:07:31,800
Así que, como un
mendigo a otro, soy...

220
00:07:31,800 --> 00:07:34,266
Es un privilegio y un
honor compartir con ustedes

221
00:07:34,266 --> 00:07:35,333
Esta buena noticia

222
00:07:35,333 --> 00:07:38,166
de Jesucristo para que
podamos deleitarnos en su

223
00:07:38,166 --> 00:07:41,100
gloria y no tener
miedo de ese juicio

224
00:07:41,100 --> 00:07:42,133
día porque

225
00:07:42,133 --> 00:07:44,600
Sabemos con toda
seguridad que somos

226
00:07:44,600 --> 00:07:47,033
salvo por la gracia
de Dios para Cristo

227
00:07:47,033 --> 00:07:47,966
Por favor, a través de

228
00:07:47,966 --> 00:07:50,933
fe, no por nuestras
obras lo que hemos hecho

229
00:07:50,933 --> 00:07:51,933
o no hecho.

230
00:07:53,033 --> 00:07:56,433
Así que no tenemos miedo
de la muerte ni del infierno.

231
00:07:57,566 --> 00:08:00,266
Al igual que para ambos
San Martín, el llamado de Dios

232
00:08:00,266 --> 00:08:01,900
Ha sido abrumador.

233
00:08:02,566 --> 00:08:05,433
A medida que vives tu
vida como cristiano, ¿quién

234
00:08:05,433 --> 00:08:08,433
Son aquellos de quienes
Dios te está llamando a

235
00:08:08,433 --> 00:08:09,566
¿comparte tu manto?

236
00:08:10,166 --> 00:08:12,600
¿Dónde están los que
necesitan experimentar?

237
00:08:12,600 --> 00:08:15,133
El amor de Cristo para
conocer como tú su

238
00:08:15,133 --> 00:08:15,900
maravilloso

239
00:08:15,900 --> 00:08:18,833
salvación ganada para
ti y para ellos y para el

240
00:08:18,833 --> 00:08:20,466
¿mundo por su cruz?

241
00:08:21,833 --> 00:08:23,866
¡Qué mensaje encontramos
en esta parábola de

242
00:08:23,866 --> 00:08:24,966
las ovejas y las cabras.

243
00:08:25,700 --> 00:08:28,900
Sí, hay una advertencia
de que el día del juicio

244
00:08:28,900 --> 00:08:32,200
viene, pero para
ti no hay temor.

245
00:08:32,866 --> 00:08:34,766
La tuya no es
una vida de terror.

246
00:08:34,766 --> 00:08:37,600
Más bien, es un
servicio alegre y

247
00:08:37,600 --> 00:08:40,200
obediencia agradecida
a aquel que vino a

248
00:08:40,200 --> 00:08:41,400
servir y dar

249
00:08:41,400 --> 00:08:43,866
Su vida como
rescate por ti y por el

250
00:08:43,866 --> 00:08:44,400
mundo.

251
00:08:45,433 --> 00:08:47,933
Esta falta de miedo
y confianza no es

252
00:08:47,933 --> 00:08:50,266
arrogancia o pensar
que nos lo hemos ganado

253
00:08:50,266 --> 00:08:51,700
cualquier cosa ayudando

254
00:08:51,700 --> 00:08:52,233
los pobres.

255
00:08:52,433 --> 00:08:54,966
Es porque ya
sabes el resultado.

256
00:08:54,966 --> 00:08:56,966
del juicio final para ti.

257
00:08:57,766 --> 00:09:00,066
El juez que se
sienta en el trono

258
00:09:00,066 --> 00:09:02,700
declara, he
sufrido tu sentencia

259
00:09:02,700 --> 00:09:03,466
para ti.

260
00:09:04,066 --> 00:09:05,533
El precio ha sido pagado.

261
00:09:06,300 --> 00:09:08,066
No eres culpable
porque lo eres

262
00:09:08,066 --> 00:09:10,100
perdonado de todos tus
pecados en el nombre de

263
00:09:10,100 --> 00:09:10,766
El Padre

264
00:09:10,766 --> 00:09:12,600
y del Hijo y del
Espíritu Santo.

265
00:09:13,466 --> 00:09:16,633
Así que este juez, este
Jesús en nuestro texto

266
00:09:16,633 --> 00:09:20,000
te dice, venid vosotros
los que sois bendecidos por

267
00:09:20,000 --> 00:09:21,133
mi Padre,

268
00:09:21,800 --> 00:09:24,833
heredad el reino preparado
para vosotros desde

269
00:09:24,833 --> 00:09:27,033
la fundación del mundo.

270
00:09:27,833 --> 00:09:28,066
Amén.